“I forget stuff really quickly”

Shinkai Rina Questionnaire from SKE48 Complete Book 2008~2009

Q.　自分の性格を一言で言うと？
A.　マイペース

Q. 自分の好きなところ、嫌いなところは？
A.　「好き」　つめ。めげないトコ
「嫌い」　耳。すぐ何でも忘れちゃう

Q. 好きなタイプの男性は？
A. 気をつかわなくていい人。ギャグ線高い人♥

Q. 初デート！　どこに行きたいですか？
A. 制服でゲームセンターとか、ショッピングとか…。
何より制服デート（笑）

Q. 「幸せ♥」と感じる瞬間というえば?
A. 帰ったらかぼちゃがあったとき。
クーラーをちょっと寒めにつけて毛布とかたくさん掛けて寝るｚｚｚ
くつ下脱いだあとじゅうたんが気持ちいい

Q. カラオケの18番は？
A. ピカチューのドキドキかくらんぼの歌です（笑）

Q. SKE48応募の動機は？
A. トモダチに誘われて興味を持ったから（○＾＾○）

Q. SKE48に入って良かった～ってことは？
A. 普通では絶対できない体験ができるし、色々な年の人と仲良くなれた。
スゴーク楽しーいっ♥

Q. 将来の目標は？
A. SKE48東京ドームコンサート！
ずっと里奈は里奈のままで少しずつ
コツコツレベルUPしていきたい！

Q. 最後に自己PRをお願いします。
A.　マイペースで、何だか頼りがいがないケド
やるときはやりますっ（○＾＾○）
今の自分はまだまだだけどこれから色々なことに
挑戦して、もっともーっと輝きたいと思います。

Q. Describe yourself in one sentence
A. My pace.

Q. What do you like/dislike about yourself?
A. Like: My nails. I don’t get discouraged
Dislike: My ears. I forget stuff really quickly

Q. What do you like in a man?
A. One who’s fine with being carefree. Someone who’s good at telling jokes.

Q. First date! Where do you want to go?
A. In our uniforms; to the arcade, or maybe shopping..
Most importantly, in school uniforms (lol)

Q. What are some moments that make you go “I’m so happy”?
A. When I come home and there’s pumpkin
When the air-conditioning is a little cold, and I pile a bunch of blankets on me and go to sleep zzz
After I’ve taken off my socks and the carpet feels really nice

Q. What’s your specialty, when it comes to karaoke?
A. Pikachu no Dokidoki Kakurenbo (lol)

Q. What motivated you to apply to SKE48?
A. I was interested, since my friends got me to go.

Q. Since you joined SKE48, what do you have to be thankful for?
A. You don’t see this happening, normally, but I made lots of friends of different ages. It’s really fun.

Q. What are your goals for the future?
A. SKE48 in Tokyo Dome!
Rina will always be Rina, but..
Steadily, I want to level up!

Q. Lastly, please do some self-promotion.
A. I’m a little ‘my pace’, so I’m somewhat undependable. But when it comes down to it, I’ll do it.
Currently I’m just ‘okay’ (from her perception of her ability). From now on I’ll be taking on challenges, and I want to shine even more.

All credit to Datalanche for hooking me up with pictures. Also, jafeijai for helping with some confusing phrases.

“I don’t want to play with you any more!”

Yagami Kumi questionnaire from SKE48 Complete Book 2008~2009

Q.　自分の性格を一言で言うと？
A.　よく分からない人

Q. 自分の好きなところ、嫌いなところは？
A.　「好き」　空気が読めるところ
「嫌い」　忘れっぽい。　ボケてるところ

Q. 初恋の思い出は？
A. 幼稚園の頃から小学校１年生まで好きなコがいました。１年生の頃、「もう遊びたくない!」って言われた（＞＿＜）

Q. 初デート！　どこに行きたいですか？
A. 楽しければどこでもいいです。

Q. お休みの日は何してる？
A. 好きなアニメを見てます。

Q. 「幸せ♥」と感じる瞬間というえば?
A. ファンの方からの手紙を読んでいるとき
寝ているとき

Q. 最近ハマっていることは？
A. RPGゲーム、二次元

Q. SKE48応募の動機は？
A. もともと色んなオーディションは受けていて、お母さんが見つけてきてくれたオーディションがSKE48のでした。

Q. SKE48に入って良かった～ってことは？
A. 毎日一緒ににて楽しいメンバーやスタッフさんと出会えこと

Q. 最後に自己PRをお願いします。
A.私は元気∞(無限大)でこれからやっていきたいと思います。小学校１年生からやってるHip-Hopダンスを活かしてもっともっと自分らしさを出していきたいです。

Q. Sum yourself up in a sentence.
A. The person who’s always confused

Q. What aspect of yourself do you like, and don’t like?
A. Like: My ability to gauge a situation
Dislike: Forgetful. I’m a little slow.

Q. Do you have memories of your first love?
A. From kindergarten up till 1st year of elementary school, I had someone I liked. In first grade, though, he said "I don’t want to play with you anymore!"

Q. Your first date! Where do you want to go?
A. As long as I have fun, it doesn’t matter where we go.

Q. What do you do when you have some time to yourself (day off, etc)?
A. I like watching my favourite anime.

Q. What are some moments that make you go "I’m so happy"?
A. Reading letters from fans, and sleeping.

Q. What have you been into, lately?
A. 2D RPG games.

Q. What motivated you to apply to SKE48?
A. Originally, there were a lot of auditions. But the one my mother found, was SKE48′s.

Q. Since you joined SKE48, what do you have to be thankful for?
A. I get to meet everyone (members and staff) every day

Q. Lastly, please do some self-promotion.
A. I want to continue being full of energy. I want to make the most use of my Hip-hop dance training (which I have been doing since I was in 1st grade). Also, I want to project my personality more.

Credit for transcript goes to Datalanche from JPH!P.