AKB48 – Wagamama Girlfriend Fashion Book (Matsui Jurina)

松井珠理奈

Q. 好きな音楽は？
A.　ＧＡＣＫＴさんのコンサートを見てから、ビジュアル系バンドが好き。

Q.　地元の自慢は？
A.　名古屋は名物の食べ物が多い！しかも全部がおいしい！

Q.　理想のデートコースは？
A.　手を繋ながらピクニック。２人の時間のんびりしたい♥

Q. 　あなたにとってＡＫＢ４８とは。
A.　ステキなあこがれの先輩でもあり、ライバル。

Q.　好きな男性のタイプは？
A. 　スポーツができて優しい人。何かに一生懸命になっている人が◎

Jurina Matsui

Q. What music do you like?
A. I watch Gackt’s concerts, so I like Visual Kei bands.

Q. What can you boast about regarding your hometown?
A. Nagoya has a lot of famous foods! Not to mention everything is delicious!

Q. What’s your ideal date like?
A. A picnic, while we’re holding hands. Leisure time with just the two of us ♥

Q. What’s AKB48 to you?
A. Lovely seniors that I look up to..Rivals.

Q. What kind of boy do you prefer?
A. A kind and gentle sportsman. Someone who does his very best in anything.

Asa no Sakura

★朝の夜桜☆

おはようございます(=゜-゜)
昨日の待ち時間で トランプゲーム←ダウトに弱いとわかったくーみんです。
嘘は良くないです|(￣3￣)|
それにしても朝ブログなのに夜桜ってタイトルです 笑っ
昨日帰る途中に咲いてた満開の桜
青空の下の桜が１番だけど、夜桜もステキ(-^〇^-)
お花見したいし、花見団子も桜餅も食 べたい＼(^◇^)／
でもまだ眠いくーみんなので
新幹線の中で満開の桜夢でも見ます。
おはようさんのおやすみさん

★The morning’s evening Sakura☆

Good Morning (=゜-゜)

While waiting around yesterday, I played some card games ← Kuumin knows she’s bad at Doubt
I’m not good at lying |(￣3￣)|

Even though I say that, the blog title is Asa no Sakura..lol
It bloomed fully while I was on the way back

Cherry blossoms under the blue sky are the best, but cherry blossoms at night are lovely, as well
I want to go to a flower viewing..
I want to eat hanami dango and sakuramochi too..

But Kuumin is still a little sleepy..
So in the bullet train, I’ll view the sakura in full bloom..in my dreams

Good morning/night.

Sakuramochi and Dango are both Japanese sweets. The title of the entry is ‘Asa no Sakura’ which sort of kind of translates to ‘Morning Cherry Blossoms at night’, in case anyone was a little confused. Doubt is also the Japanese name for a game commonly called Bluff.

Gekikara Gekini!!

くーみんの中学校のお友達が書いた激辛さんの絵です!!

すごくないですか!?

激似ですよね(｀・ω・´)

それにしても…

怖いよー(´・ω・｀)

れなちゃんの演技には人を引き付ける不思議な力がありますね(*´ω｀*)

すごい演技力ですよね!!

くーみんにとってれなちゃんの演技力は憧れなのです(｀・ω・´)

握手会でまぢすか学園のダンスよかったよと言われるのですが、まだまだです (´-ω-｀)

くーみんが見る限り…

大根…笑

あたしもあれぐらい演技上手くなれるように頑張ります!!
皆さん応援よろしくお願いします(ノ)・ω・(ヾ)

My middle-school classmate drew this picture of Gekikara!

Isn’t it great? It looks like her, no?

Even so..I’m scared..

Rena-chan has a mysterious power to charm people with her acting, doesn’t she? What talent!
I want to talent like that too..

At the handshake event I got told that my performance as Dance in Majisuka Gakuen was good, but I’m not there yet..
Kuumin’s limit now..
..is a ham actor..haha

In order to have acting skills as good as Rena, I’ll do my very best!
I’ll be counting on everyone’s support!

Cry Rina and let slip the dogs of war

Good Morning Blog!

Good morning everyone! (｀・ω・´)★

Yesterday I fell asleep without realizing it, after getting into my futon..

Fu~ Not enough sleep (゜Д゜)

And now, about yesterday’s performances!
You can’t say were perfect, but in my opinion, somehow, we did it♪

Now to go to school!

Bye~

Tanoshikuumin

★Art☆

My nail art〜(´ω｀)

As expected, it’s for Keroro Girls, right〜♪

The colour is Keroro too(｀・ω・´)

In truth however, this has nothing to do with Keroro(^^;)

You guys will find out eventually〜ヽ(´ー｀)ノ

Please enjoy~(＾＾)ノ

Today I came to Tokyo; Now (Nakagawa Haruka) Harugon is next to me (^-^)

No matter how you look at it being in a room alone is scary, so we’re together♪

Tanoshikuuminヽ(^^)

That said! Good night!

くo(≧∀≦)oみ

★A-B-C-D-E☆

I had dinner at Nagoya station.

Kyoto-style ramen and Tenmusu! (＾＾)！

Maybe eating 3 pieces of Tenmusu was a little too much?!

Today is a cold day as well, so everyone please keep warm..

Now I’m gonna go meet (Shinkai) Rina-chan p(^^)q

Till next time ♪

くｏ(≧∀≦）ｏみ

★Rebellious Combo☆
Ha~i(。・ω・。)

We’re the Rebellious Combo (lol)

Well, more like Close Friend Combo

Wolf and Pride..
(*´∀`*)σ)-ω-｀*)

Lately (Mori Sayuki) Sayu has been maturing (´-ω-｀)

Like in her appearance..Σ(｀・ω・ノ)ノ

Feels like I’m being left behind..(´・ω・｀)

And the feeling of getting older ∩ω・｀lol

I want to become prettier too!

くo(≧∀≦)oみ

It’s a little ambiguous as to what she means by ‘tonari’ in the first entry, but I put it as ‘next to me’ instead of ‘next door’ by virtue of what she says after.

The actual title for the second entry is ‘A Ka Sa Ta Na’, which is part of Japanese dictionary order. This is akin to A-B-C, thus the translated title. Super Butter Dog as a cool song with it, titled Gojyuuon

Tenmusu is shrimp tempura onigiri, apparently.

Kumi refers to the duo as a Combi. This is used in Japan to refer to a small team, usually a duo. Used most frequently in owarai

“I forget stuff really quickly”

Shinkai Rina Questionnaire from SKE48 Complete Book 2008~2009

Q.　自分の性格を一言で言うと？
A.　マイペース

Q. 自分の好きなところ、嫌いなところは？
A.　「好き」　つめ。めげないトコ
「嫌い」　耳。すぐ何でも忘れちゃう

Q. 好きなタイプの男性は？
A. 気をつかわなくていい人。ギャグ線高い人♥

Q. 初デート！　どこに行きたいですか？
A. 制服でゲームセンターとか、ショッピングとか…。
何より制服デート（笑）

Q. 「幸せ♥」と感じる瞬間というえば?
A. 帰ったらかぼちゃがあったとき。
クーラーをちょっと寒めにつけて毛布とかたくさん掛けて寝るｚｚｚ
くつ下脱いだあとじゅうたんが気持ちいい

Q. カラオケの18番は？
A. ピカチューのドキドキかくらんぼの歌です（笑）

Q. SKE48応募の動機は？
A. トモダチに誘われて興味を持ったから（○＾＾○）

Q. SKE48に入って良かった～ってことは？
A. 普通では絶対できない体験ができるし、色々な年の人と仲良くなれた。
スゴーク楽しーいっ♥

Q. 将来の目標は？
A. SKE48東京ドームコンサート！
ずっと里奈は里奈のままで少しずつ
コツコツレベルUPしていきたい！

Q. 最後に自己PRをお願いします。
A.　マイペースで、何だか頼りがいがないケド
やるときはやりますっ（○＾＾○）
今の自分はまだまだだけどこれから色々なことに
挑戦して、もっともーっと輝きたいと思います。

Q. Describe yourself in one sentence
A. My pace.

Q. What do you like/dislike about yourself?
A. Like: My nails. I don’t get discouraged
Dislike: My ears. I forget stuff really quickly

Q. What do you like in a man?
A. One who’s fine with being carefree. Someone who’s good at telling jokes.

Q. First date! Where do you want to go?
A. In our uniforms; to the arcade, or maybe shopping..
Most importantly, in school uniforms (lol)

Q. What are some moments that make you go “I’m so happy”?
A. When I come home and there’s pumpkin
When the air-conditioning is a little cold, and I pile a bunch of blankets on me and go to sleep zzz
After I’ve taken off my socks and the carpet feels really nice

Q. What’s your specialty, when it comes to karaoke?
A. Pikachu no Dokidoki Kakurenbo (lol)

Q. What motivated you to apply to SKE48?
A. I was interested, since my friends got me to go.

Q. Since you joined SKE48, what do you have to be thankful for?
A. You don’t see this happening, normally, but I made lots of friends of different ages. It’s really fun.

Q. What are your goals for the future?
A. SKE48 in Tokyo Dome!
Rina will always be Rina, but..
Steadily, I want to level up!

Q. Lastly, please do some self-promotion.
A. I’m a little ‘my pace’, so I’m somewhat undependable. But when it comes down to it, I’ll do it.
Currently I’m just ‘okay’ (from her perception of her ability). From now on I’ll be taking on challenges, and I want to shine even more.

All credit to Datalanche for hooking me up with pictures. Also, jafeijai for helping with some confusing phrases.

“I don’t want to play with you any more!”

Yagami Kumi questionnaire from SKE48 Complete Book 2008~2009

Q.　自分の性格を一言で言うと？
A.　よく分からない人

Q. 自分の好きなところ、嫌いなところは？
A.　「好き」　空気が読めるところ
「嫌い」　忘れっぽい。　ボケてるところ

Q. 初恋の思い出は？
A. 幼稚園の頃から小学校１年生まで好きなコがいました。１年生の頃、「もう遊びたくない!」って言われた（＞＿＜）

Q. 初デート！　どこに行きたいですか？
A. 楽しければどこでもいいです。

Q. お休みの日は何してる？
A. 好きなアニメを見てます。

Q. 「幸せ♥」と感じる瞬間というえば?
A. ファンの方からの手紙を読んでいるとき
寝ているとき

Q. 最近ハマっていることは？
A. RPGゲーム、二次元

Q. SKE48応募の動機は？
A. もともと色んなオーディションは受けていて、お母さんが見つけてきてくれたオーディションがSKE48のでした。

Q. SKE48に入って良かった～ってことは？
A. 毎日一緒ににて楽しいメンバーやスタッフさんと出会えこと

Q. 最後に自己PRをお願いします。
A.私は元気∞(無限大)でこれからやっていきたいと思います。小学校１年生からやってるHip-Hopダンスを活かしてもっともっと自分らしさを出していきたいです。

Q. Sum yourself up in a sentence.
A. The person who’s always confused

Q. What aspect of yourself do you like, and don’t like?
A. Like: My ability to gauge a situation
Dislike: Forgetful. I’m a little slow.

Q. Do you have memories of your first love?
A. From kindergarten up till 1st year of elementary school, I had someone I liked. In first grade, though, he said "I don’t want to play with you anymore!"

Q. Your first date! Where do you want to go?
A. As long as I have fun, it doesn’t matter where we go.

Q. What do you do when you have some time to yourself (day off, etc)?
A. I like watching my favourite anime.

Q. What are some moments that make you go "I’m so happy"?
A. Reading letters from fans, and sleeping.

Q. What have you been into, lately?
A. 2D RPG games.

Q. What motivated you to apply to SKE48?
A. Originally, there were a lot of auditions. But the one my mother found, was SKE48′s.

Q. Since you joined SKE48, what do you have to be thankful for?
A. I get to meet everyone (members and staff) every day

Q. Lastly, please do some self-promotion.
A. I want to continue being full of energy. I want to make the most use of my Hip-hop dance training (which I have been doing since I was in 1st grade). Also, I want to project my personality more.

Credit for transcript goes to Datalanche from JPH!P.

Kuumin thinks your laugh is not evil enough

First volume

Even with a lot of things on my plate, I managed to finish one volume of ‘Teddy Bear’.

It was a little sad.

2nd one, I’ll start tomorrow.

Muffin (I dunno, her dog?), with your abdomen problems your health is not looking good. I’m getting worried~~~

Today it rained, but I didn’t bring an umbrella. But a friend lent one to me. THANK YOU, friend.

Tomorrow looks to be a sunny day! Or should I say, tomorrow will be a sunny day (´-ω-｀)

Well then, good night!

くｏ(≧∀≦）ｏみ

5 pages more

Today was a really cold day!

The flu is going around, so everybody please take care.

I worked on 2 1/2 pages of math.

But there’s still 5 pages more! I’ll work hard.

Studying in a kotatsu helps.

But I’m having some trouble, so I’m taking a break..

..that said, it’s time for question and answer!

I’ll answer some now.

Q. What kind of clothes do you prefer? And the colors?

A. Girly and casual wear! Fashion reflects my current personality, so I put care into it. As for colors, sky blue and light blue.

Q. Did you eat New Year’s soba?

A. This year, nope~ ;_; I was on the way back to Nagoya (^□^; Tenkasu from the shrimp tempura was overflowing, but my tension rose up~ Somehow my stomach emptied..

For all those whose questions I’ve not been able to answer on my blog, sorry.

Guess I should go back to study (^_-)-☆

Performance tomorrow, I’ll do my best!

Let’s all go ‘Nyahan~’.

くｏ(≧∀≦）ｏみ

Note: Emphasis is mine, I’m not too sure about the meaning of those, so take them with a (huge) grain of salt

Shinkai Rina loves her voice, and so should you

OK!

School’s out (｀・ω・´)!

Today was a same old unfunny day.

And so, this is a picture a friend drew in 6th period! lol

It’s our teacher!

It really looks like them, but you wouldn’t know without seeing them before anyway, lol.

That said, I’ll update later!

Shoes, Shoes

My loafers got mixed up with (Matsui?) Rena’s costume shoes, lol.

Meanwhile, since I wrote that I lost them on my blog..

I’ll send a mail to Rena and our manager post haste..

I know where my loafers are~

Fu! What a relief, lol.